allemand » français

vor|nehmen irrég VERBE trans

1. vornehmen (planen):

sich dat etw vornehmen
sich dat vornehmen etw zu tun

2. vornehmen (sich beschäftigen mit):

sich dat ein Manuskript vornehmen

3. vornehmen fam (zur Rede stellen):

sich dat jdn vornehmen
faire sa fête à qn iron fam

4. vornehmen (erledigen):

I . vornehm [ˈfoːɐneːm] ADJ

2. vornehm (luxuriös):

3. vornehm (adlig):

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist deshalb anzunehmen, dass noch einige Korrekturen vorgenommen werden sollten.
de.wikipedia.org
Die bisher umfangreichste Modernisierung einer Dampflokomotive auf moderne Technologie wurde an der 52 8055 vorgenommen.
de.wikipedia.org
Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.
de.wikipedia.org
Zugleich wurden jedoch auch am Turm Umbauten vorgenommen.
de.wikipedia.org
Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zwecke wurden eine Kennzeichnung im Straßenbelag und eine Teilpräsentation der Originalfunde vorgenommen.
de.wikipedia.org
Wie und wann der Abbau vorgenommen wurde, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Von 1922 bis 1945 sind ca. 8.500 Verleihungen vorgenommen worden.
de.wikipedia.org
In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vornehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina