allemand » français

I . versprechen* irrég VERBE trans

1. versprechen (zusagen):

versprechen
[jdm] etw versprechen
promettre qcqn]
[jdm] versprechen vorsichtig zu fahren
[jdm] versprechen, dass
promettreqn] que +indic

2. versprechen (erwarten lassen):

versprechen

II . versprechen* irrég VERBE pron

1. versprechen (sich erhoffen):

sich dat von einer Reise viel versprechen

2. versprechen (sich beim Sprechen vertun):

sich versprechen

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen
jdm das Versprechen geben etw zu tun
jdm das Versprechen abnehmen etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er habe ihm doch versprochen, ihn heil zurückzubringen.
de.wikipedia.org
Den Betrag versprach der Vater von Dorlene zu einem späteren Zeitpunkt in bar zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Er ist in diesen Fällen ein Genussschein, der Gläubigern eventuelle spätere Zahlungen verspricht.
de.wikipedia.org
Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.
de.wikipedia.org
Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.
de.wikipedia.org
Sie versprach vor der Wahl den Bau eines modernen Fußballstadions.
de.wikipedia.org
Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.
de.wikipedia.org
Sie versprach, die Selbstversorgung mit Lebensmitteln bis 2026 auf 50 % zu verbessern.
de.wikipedia.org
Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.
de.wikipedia.org
Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"versprechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina