Traductions de „verschwindest“ dans le dictionnaire allemand » français

verschwinden* VERBE intr irrég +sein

1. verschwinden:

verschwinden

disparaitre (disparaître)

im Wald/in der Dunkelheit verschwinden

disparaitre (disparaître) dans la forêt/l'obscurité

unsere Katze/das ganze Geld ist verschwunden

notre chat/tout l'argent a disparu

etw in der Schublade verschwinden lassen

faire disparaitre (disparaître) qc dans le tiroir

2. verschwinden (sich davonmachen):

durch die Tür/in den Keller verschwinden

disparaitre (disparaître) par la porte/à la cave

rasch verschwinden

s'esquiver

verschwinde! fam

fiche le camp ! fam

3. verschwinden (sich auflösen) Geist, Erscheinung, Gespenst:

verschwinden

disparaitre (disparaître)

Idiomes/Tournures:

mal verschwinden müssen euph fam

devoir s'en aller deux secondes euph fam

Verschwinden <-s; sans pl> SUBST nt

Verschwinden einer Person, eines Gegenstands

disparition f