Traductions de „verschiebbar“ dans le dictionnaire allemand » français

verschiebbar ADJ

1. verschiebbar:

verschiebbar Möbel

mobile

verschiebbar Tür

coulissant(e)

2. verschiebbar:

verschiebbar Treffen, Termin

que l'on peut déplacer [ou différer]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der eine Pfahl geht direkt durch das Schiff, der andere Pfahl ist in dem Pfahlwagen befestigt, der in Längsrichtung bis zu sechs Meter verschiebbar ist.

de.wikipedia.org

Die drei Teile des Stachels sind durch falzartige Verbindungen aneinander gekoppelt, aber für den Stechvorgang gegeneinander verschiebbar.

de.wikipedia.org

Das Sturmgewehr hat eine offene Visierung im Tragegriff, die aus einer verschiebbaren Lochkimme, vorkalibriert für Entfernungen von 50 bis 200 m, und einem Korn besteht.

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist möglich, da die beiden Kugelformen gegeneinander verschiebbar sind.

de.wikipedia.org

Das europäische Modell hat eine um 14 Zentimeter verschiebbare Rückbank und wahlweise eine umklappbare Beifahrerlehne.

de.wikipedia.org

Das Gerät besteht aus einem Messingrahmen, der auf technischen Zeichnungen über vier Räder verschiebbar ist.

de.wikipedia.org

Die Klemmung am Seil wird durch zwei gegenüberliegende, flügelartige Klemmbacken bewerkstelligt, deren Drehachsen verschiebbar in Langlöchern im Klemmengehäuse geführt sind.

de.wikipedia.org

Die Spannung des Keilriemens wurde durch eine variabel verschiebbare Hinterradachse aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die Lupe wird üblicherweise in einem Tubus verschiebbar geführt.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org