allemand » français

Traductions de „verklingen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

verklingen* VERBE intr irrég +sein

verklingen Lied, Ton, Musik:

verklingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jene süße, herzrührende und rosige Weise ist verklungen.
de.wikipedia.org
Um das Gleichgewicht zu halten, muss die letzte Figur auf ihrer Position, weit entfernt von der Kiste, verharren; schließlich verklingt die Musik aus der Kiste.
de.wikipedia.org
Als die Geräusche verklungen sind, stößt die Vettel die kniende junge Frau an, doch regt diese sich nicht.
de.wikipedia.org
Unzufrieden mit dem Verklingen des Klaviertons begann er mit sechs Jahren Geige zu spielen.
de.wikipedia.org
Stattdessen verklingt der Triller leise und das Orchester setzt auch leise ein.
de.wikipedia.org
Ein Motiv aus der Durchführung führt zurück ins pianissimo, in dem das Thema verklingt.
de.wikipedia.org
Die idealistischen Ideen der liberalen verklangen und andere Ideologien übernahmen die politische Führung.
de.wikipedia.org
Meist überlagert die Musik noch den Beginn einer Szene und verklingt dann.
de.wikipedia.org
Musik-Palindrome sind Musikstücke oder Musik-Sequenzen, die sich vorwärts wie rückwärts gespielt gleich anhören beziehungsweise, wegen des Verklingens von Tönen, nahezu gleich anhören.
de.wikipedia.org
Es folgt ein Abgesang mit Fragmenten eines Chorals, aber auch der Bratschenbeginn und das Adagiothema tauchen auf, bevor die Musik verklingt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verklingen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina