Traductions de „verfügbar“ dans le dictionnaire allemand » français

verfügbar ADJ

verfügbar

disponible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin wird berichtet, dass 40 Kubikmeter pro Monat aus nachhaltigen Quellen verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Bei einem Spielzug werden drei Kreuze bzw. drei Kreise in die jeweils verfügbaren Kästchen (s.unten) gesetzt.

de.wikipedia.org

Es sei denn, ein entsprechender Bericht ist bereits in der Datenbank verfügbar.

de.wikipedia.org

Für eine umfassende und zeitnahe Nutzung müssen diese vollumfänglich als dispositive Daten verfügbar sein.

de.wikipedia.org

Im Raum sollten daher verschiedene Möbelstücke und Requisiten verfügbar sein, welche die Frau animieren, verschiedene Positionen auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Diese bedecken sich mit dem verfügbaren Substrat der Umgebung wie Staub und Sandkörner, bis sie darauf beinahe unsichtbar werden.

de.wikipedia.org

Ihre Attraktivität basiert auf den guten Eigenschaften hinsichtlich Echtzeit, Performance und Störunempfindlichkeit sowie dem großen, verfügbaren Produktspektrum vieler Anbieter.

de.wikipedia.org

Die unter Schutz gestellten Kulturdenkmäler werden nachrichtlich in eine Denkmalliste eingetragen, die veröffentlicht wird und – ergänzt durch die Denkmaldatenbank – im Internet verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

Für den Zeitraum des hellenistischen Judentums ist es die wichtigste verfügbare Quelle.

de.wikipedia.org