allemand » français

Traductions de „unterliegen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

unterliegen* VERBE intr irrég +sein

1. unterliegen (verlieren):

unterliegen
[jdm] unterliegen
perdre [face à qn]

2. unterliegen (unterworfen sein):

Veränderungen dat unterliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hingegen unterliegen die Preise für die eigentliche Energielieferung dem Wettbewerb.
de.wikipedia.org
Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.
de.wikipedia.org
Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.
de.wikipedia.org
Er unterliegt den Anforderungen des Abwägungsgebots und kann – wenn gewichtige Gründe dies rechtfertigen – im Wege der Abwägung überwunden werden.
de.wikipedia.org
Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.
de.wikipedia.org
Das Präzsionswerkzeugmechanikerhandwerk ist zulassungsfrei und unterliegt nicht mehr dem Meisterzwang.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Pelztierzucht unterlag seit dem Ende der 1920er Jahre einem wesentlichen Wandel, der auch das Aussehen der Farm veränderte.
de.wikipedia.org
Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org
Die Assoziationen zur blonden Frau unterliegen zugleich einem kulturhistorischen Wandel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unterliegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina