Traductions de „unterbreiten“ dans le dictionnaire allemand » français

unterbreiten* VERBE trans sout (vorlegen)

unterbreiten

soumettre

[jdm] einen Vorschlag/ein Angebot unterbreiten

soumettre une proposition/offre [à qn]

Expressions couramment utilisées avec unterbreiten

jdm ein Angebot machen [o. unterbreiten sout]

faire une offre à qn

[jdm] einen Vorschlag/ein Angebot unterbreiten

soumettre une proposition/offre [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die EP erhielt ziemlich positive Kritiken, sodass das Label der Gruppe einen Plattenvertrag unterbreitete.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Vorschläge zur Ablösung des Farbwiedergabeindex unterbreitet, diese konnten den bereits etablierten Standard nicht verdrängen.

de.wikipedia.org

Die Bezirksräte können dem Stadtrat Vorschläge unterbreiten, die dann dessen Zustimmung benötigen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde der Vorschlag unterbreitet, die Rente Kinderloser zu halbieren.

de.wikipedia.org

Danach antwortete der Rat auf einer Sitzung, um das Thema zu behandeln und dem Monarchen die formelle Beratung zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Ihn trennten nun noch 1,2 Prozent davon, ein Übernahmeangebot für die restlichen Anteile unterbreiten zu können.

de.wikipedia.org

Nachdem die Suche erfolglos blieb, wurde ihm selbst ein Angebot unterbreitet.

de.wikipedia.org

Ebenso verhalten sich Reiseveranstalter, die ihrer Klientel in regelmäßigen Abständen Reiseangebote nach persönlichem Kundengeschmack unterbreiten.

de.wikipedia.org

Von den Arbeitgebern wurde ein Angebot zur Entgeltordnung unterbreitet.

de.wikipedia.org

Als nächste Projekte werden ihm einige Angebote unterbreitet.

de.wikipedia.org