Traductions de „ungültig“ dans le dictionnaire allemand » français

ungültig ADJ

1. ungültig:

ungültig Ausweis, Scheckkarte, Visum

périmé(e)

ungültig Fahrkarte, Eintrittskarte

non valable

ungültig werden Ausweis, Visum:

expirer

2. ungültig (nichtig):

ungültig Abstimmung, Stimme, Wahl

nul(le)

etw für ungültig erklären

déclarer qc nul(le)

Expressions couramment utilisées avec ungültig

ungültig werden Ausweis, Visum:

expirer

etw für ungültig erklären

déclarer qc nul(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wäre dieses Quorum nicht erreicht worden, wäre das Referendum ungültig gewesen.

de.wikipedia.org

Zur Wahl der vier Unterstaatssekretäre wurden 109 gültige und 13 ungültige (großdeutsche) Stimmen abgegeben, so dass je zwei Sozialdemokraten und Christlichsoziale gewählt waren.

de.wikipedia.org

Logische Fehlschlüsse sind Argumente, die logisch unzutreffend sind und dann zu ungültigen Schlussfolgerungen führen.

de.wikipedia.org

Der Bundestag und eine Wahlprüfungskommission erklären die Wahlen für ungültig, doch da sie keine Manipulation nachweisen können, erklärt das Bundesverfassungsgericht die Wahl für gültig.

de.wikipedia.org

Säckchen, die auf der Plattform liegen aber den Boden berühren sind ungültig, und werden sofort von der Plattform entfernt.

de.wikipedia.org

Sie forderte daher die Saarländer zur Abgabe ungültiger Stimmzettel bzw. zur Stimmenthaltung auf.

de.wikipedia.org

Aber zumindest lassen sich diese ungültigen Werte auf berechenbare Weise von den gültigen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Insgesamt betrug die Wahlbeteiligung 58,58 % (1055 Wähler) bei 1,61 % (17 Stimmzettel) ungültigen Stimmen.

de.wikipedia.org

687 der abgegebenen Stimmen waren gültig und 4 ungültig.

de.wikipedia.org

Die Erststimmen dieser Wahlzettel wurden für ungültig erklärt, teilte der Kreiswahlleiter mit.

de.wikipedia.org