Traductions de „unbemerkt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unbemerkt ADJ

unbemerkt Eindringen

inaperçu(e)

unbemerkt bleiben

passer inaperçu(e)

II . unbemerkt ADV

unbemerkt entkommen, eindringen

sans être aperçu(e)

Expressions couramment utilisées avec unbemerkt

unbemerkt bleiben

passer inaperçu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Holz beginnt zunächst unbemerkt, unter der Oberfläche zu faulen.

de.wikipedia.org

Die Hersteller sind dazu übergegangen, den Vorglühvorgang unbemerkt beim Einstecken des Zündschlüssels oder beim Öffnen der Türen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Unbemerkt bricht der Stein auseinander und ein Kristall kommt zum Vorschein, während sich aus einer glibberigen Masse ein Wesen formt.

de.wikipedia.org

Hinter der Fassade scheinbar umfassender Kontrolle über Biologie und Technik des Parks hat sich somit im Laufe der Zeit ein unbemerktes Potenzial an Gefahr entwickelt.

de.wikipedia.org

Wenn die Mandel nicht gefunden und unbemerkt verspeist worden war, verteilte man das Marzipanschwein an alle Gäste.

de.wikipedia.org

Da der Orden keine verbindliche Tracht hatte, konnte das oft unbemerkt gelingen.

de.wikipedia.org

Zwischen Beobachtungs- und Testraum sind oft Einwegspiegel angebracht, die es dem Beobachter ermöglichen, vom Beobachtungsraum aus unbemerkt einen Test zu verfolgen ohne die Testperson abzulenken.

de.wikipedia.org

Bei leichten Blutungen können diese Zeichen jedoch unbemerkt bleiben.

de.wikipedia.org

Wieder umverkleidet gelangen die beiden unbemerkt zu den Rockern und verlassen mit ihnen die Stadt.

de.wikipedia.org

Diesmal steckt der König dem Mädchen unbemerkt ihren Ring an den Finger.

de.wikipedia.org