Traductions de „umstoßen“ dans le dictionnaire allemand » français

um|stoßen VERBE trans irrég

1. umstoßen (umwerfen):

umstoßen

faire tomber

2. umstoßen (rückgängig machen, zunichtemachen):

umstoßen (Plan, Entschluss)

revenir sur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dort noch vorhandenen Grabsteine sind eingesunken, wurden abgebrochen oder umgestoßen und liegen im Gelände.

de.wikipedia.org

Nicht selten wächst er auf Waldwegen und wird dann von Spaziergängern oft umgestoßen oder zertreten.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden fast alle Grabsteine auf dem Friedhof umgestoßen und viele Grabumfriedungen beschädigt.

de.wikipedia.org

Auch zwei Journalisten wurden umgestoßen und leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Die dort noch befindlichen Grabsteine wurden abgebrochen oder umgestoßen und liegen im Gelände.

de.wikipedia.org

Um die Verletzungsgefahr zu mindern, wurden ab 1895 leichtere Konstruktionen eingeführt, die sich umstoßen ließen.

de.wikipedia.org

Die Hürden dürfen umfallen, jedoch nicht absichtlich umgestoßen werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1956 und 1975 wurden auf dem Friedhof Grabsteine umgestoßen oder beschädigt.

de.wikipedia.org

Die zunächst bei den Kapellenfundamenten aufgestellten Platten wurden umgestoßen und zerbrachen.

de.wikipedia.org

Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.

de.wikipedia.org