Traductions de „umbetten“ dans le dictionnaire allemand » français

um|betten VERBE trans

1. umbetten MÉD:

umbetten (Kranken)

changer de lit

jdn umbetten

changer qn de lit

2. umbetten euph:

umbetten (Toten, Gebeine)

transférer

Expressions couramment utilisées avec umbetten

jdn umbetten

changer qn de lit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gräber wurden wohl auf das bisher unentdeckte, lokale gallorömische Gräberfeld umgebettet.

de.wikipedia.org

Die Gebeine ihres Mannes ließ sie in das Kloster umbetten, mit Ausnahme seines einbalsamierten Herzens, dass sie in einem Elfenbeinkästchen verwahrte.

de.wikipedia.org

Um 1050 wurden seine Reliquien in einen Schrein im Inneren der Kirche umgebettet.

de.wikipedia.org

Da er sich ein Grabmal verbeten hatte, war sein Grab nicht mehr aufzufinden, als es umgebettet werden sollte.

de.wikipedia.org

375 gefallene Angehörige der Wehrmacht wurden bestattet, von denen einige später umgebettet wurden.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Verstorbenen sind in ihre Heimatländer umgebettet worden.

de.wikipedia.org

Die Larven werden immer wieder in verschiedene Gruben umgebettet.

de.wikipedia.org

Die sterblichen Überreste des Künstlers wurden vorübergehend in der siebten Arkade der Ostgalerie des städtischen Friedhofes beigesetzt und später umgebettet.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist bis heute umstritten, weil die bestatteten Soldaten von weit entfernten Kriegerfriedhöfen dorthin umgebettet wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss der Kirche 1786 wurde ihr Sarg auf den Peterskirchhof in das dortige Familiengrab umgebettet.

de.wikipedia.org