Traductions de „trillern“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

trillern [ˈtrɪlɐn] VERBE intr

1. trillern (zwitschern):

trillern

faire des trilles

trillern Nachtigall:

triller

trillern Lerche:

grisoller

2. trillern (singen) Person:

trillern

vocaliser

Triller <-s, -> [ˈtrɪlɐ] SUBST m MUS

Triller

trille m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang umfasst ein lautes hohes Pfeifen, ein pfeifendes Trillern und ein leises krächzendes Piepsen.

de.wikipedia.org

Die Männchen, die ein geeignetes Laichgewässer gefunden haben, locken die Weibchen mit einem langen, lauten und gurgelnden Trillern.

de.wikipedia.org

Der ist schmetternd laut mit Trillern und Rollern und endet abrupt.

de.wikipedia.org

Diese werden mit drei bis vier kurzen, stakkatoartigen Silben eingeleitet und enden in recht variablen, klirrenden Trillern.

de.wikipedia.org

Eine Notenziffer kann oberhalb des Trillers geschrieben werden, in diesem Fall wird der Triller ausgeführt, indem man mit der entsprechenden angegebenen Note darüber trillert.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus einer komplexen Reihe aus Trällern und Trillern, gewöhnlich unterbrochen von kurzen, unregelmäßigen Pausen.

de.wikipedia.org

Das können langsame zehnsekündige Intervalle sein oder fortgesetztes Trillern, welches bis zu zwanzig Sekunden dauern kann.

de.wikipedia.org

Sie kommunizieren unter anderem durch Zwitschern, Trillern und Pfeifen.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird eintönig vorgetragen und besteht aus einem kurzen und kräftigen Trillern.

de.wikipedia.org

Die Stimme bestand aus leisen Trillern und schnarrenden Rufen.

de.wikipedia.org