allemand » français

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE trans

2. stellen (abstellen):

3. stellen (aufrecht hinstellen):

etw stellen

5. stellen (äußern, vorbringen):

stellen (Frage, Forderung, Bedingung)
stellen (Antrag)

6. stellen (vorgeben):

stellen (Aufgabe, Thema)

7. stellen (zur Aufgabe zwingen):

stellen (Flüchtigen, Täter)

9. stellen (arrangieren):

eine Szene stellen Polizei:

10. stellen (erstellen):

stellen (Prognose)
stellen (Diagnose)
stellen (Diagnose)
welche Prognose stellen Sie?

11. stellen FIN:

stellen (Kaution, Bürgschaft)

12. stellen (zur Verfügung stellen):

stellen (Mitarbeiter, Geräte, Räume)
stellen (Zeugen)

Idiomes/Tournures:

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE pron

1. stellen (sich hinstellen):

sich an etw acc/hinter etw acc stellen

3. stellen (eine Meinung vertreten):

wie stellen Sie sich dazu?

4. stellen (eine Position ergreifen):

sich vor jdn stellen
sich hinter jdn/etw stellen
sich gegen jdn/etw stellen

5. stellen (sich melden):

sich [jdm] stellen Täter:
se livrerqn]

6. stellen (sich ausgeben):

sich schlafend stellen
sich dumm stellen
sich tot stellen

7. stellen (sich aufdrängen):

la question se pose à qn [de savoir] si/qui... +indic
la question se pose de savoir si... +indic

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle (üblicher Platz):

4. Stelle (Textstelle, Musikstelle):

5. Stelle MATH:

eine Zahl mit vier Stellen

ABM-Stelle [aːbeːˈʔɛm-] SUBST f ÉCON

AupairstelleNO, Au-pair-Stelle SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina