allemand » français

Traductions de „starten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . starten [ˈʃtartən] VERBE intr +sein

1. starten:

starten Flugzeug:
starten Rakete:

3. starten (beginnen) Tournee:

starten

II . starten [ˈʃtartən] VERBE trans +haben

1. starten (anlassen):

starten (Programm)
den Motor/das Auto starten
den Rechner starten

2. starten (abschießen):

3. starten (beginnen lassen):

starten (Aktion, Kampagne, Expedition)
starten (Unternehmung, Projekt)
starten (Rennen, Wettkampf)

4. starten INFOR:

starten (Computer)
starten (Anwendung, Programm)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie startet beim 10 m-Turmspringen in Einzel- und Synchronwettbewerben.
de.wikipedia.org
Zunächst startete er zu drei von sechs Rennen des Winterfest.
de.wikipedia.org
In vielen weiteren Ländern startete das Album erfolgreich.
de.wikipedia.org
Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.
de.wikipedia.org
Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1998 startete er die ersten Ballschulprogramme für Grundschulkinder.
de.wikipedia.org
1958 startete die Schule als mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium in seinem Neubau am Kartäuserwall, wo es sich noch heute befindet.
de.wikipedia.org
Sie startet in der Gewichtsklasse bis 49 Kilogramm.
de.wikipedia.org
Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.
de.wikipedia.org
Die Verbauung soll als Phase 1 westseitig starten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"starten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina