allemand » français

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

springen

2. springen fam (Anordnungen schnell ausführen):

springen
filer doux fam

3. springen DIAL (eilen):

zum Bäcker springen

4. springen (zerspringen):

springen Glas, Vase:
springen Glasur:

6. springen (vorrücken):

auf etw acc springen Ampel, Nadel, Zeiger:

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE trans

springen +haben o sein SPORT:

sieben Meter springen

Idiomes/Tournures:

etw für jdn springen lassen (springenlassen) fam
payer qc à qn fam

Springen <-s, -> SUBST nt SPORT

Springen
saut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kommt nach fünf Minuten kein Kribbeln, springt sie zum nächsten Track.
de.wikipedia.org
Bereits in seinem ersten Springen erreichte er den zweiten Durchgang und gewann seine ersten beiden Weltcup-Punkte.
de.wikipedia.org
Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.
de.wikipedia.org
Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr gelang es ihm, 6 Springen in Folge zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Jedoch waren die Tourneespringen bis zu seinem Karriereende auch die einzigen Springen im Weltcup.
de.wikipedia.org
Bei der folgenden Vierschanzentournee 1974/75 startete er erneut nicht bei allen Springen.
de.wikipedia.org
Die Kinder reißen aus und drohen, als sie gefunden werden, gemeinsam von einem Hausdach zu springen.
de.wikipedia.org
Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"springen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina