Traductions de „spöttisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . spöttisch ADJ

spöttisch

moqueur(-euse)

II . spöttisch ADV

spöttisch entgegnen, sagen

d'un ton moqueur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie antwortet spöttisch, dass er sie ja bereits aufgegeben habe.

de.wikipedia.org

Manchmal wird die Orgel daher spöttisch als das größte Harmonium der Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber abweisend und spöttisch behandelt.

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

Das Adjektiv aristophanisch kennzeichnet heute eine Äußerung als geistvoll und witzig oder beißend spöttisch.

de.wikipedia.org

Von Kritikern und Freunden wurde er daraufhin spöttisch „Sittenpaul“ genannt.

de.wikipedia.org

Freilich fehlte es auch nicht an kritischen oder spöttischen Stimmen.

de.wikipedia.org

Das königlich spöttische Lächeln aber verheißt nichts Gutes.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Begriff auch mit pejorativ abwertender oder spöttischer Bedeutung für Menschen verwendet werden, die durch religiöse oder philosophische Aussagen Anhänger um sich scharen.

de.wikipedia.org

Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.

de.wikipedia.org