Traductions de „slowakisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . slowakisch [sloˈvaːkɪʃ] ADJ

slowakisch

slovaque

die Slowakische Republik

la République Slovaque

II . slowakisch [sloˈvaːkɪʃ] ADV

slowakisch miteinander sprechen

discuter en slovaque

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Slowakisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Slowakisch

slovaque m

auf Slowakisch

en slovaque

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec slowakisch

auf Slowakisch

en slovaque

slowakisch miteinander sprechen

discuter en slovaque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf eine breite gesellschaftliche Abneigung stieß später auch die Judenpolitik des slowakischen Regimes.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008/09 führte er die Mannschaft mit durchschnittlich 17,8 Punkten pro Spiel zur slowakischen Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig widmete er sich weiter der slowakischen Nationalbewegung.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Bevölkerung assimilierte sich schrittweise mit der slowakischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Weiters gab es zwei Klassen für Volksdeutsche und eine Klasse für slowakische Flüchtlinge.

de.wikipedia.org

Er war von 1994 bis 2000 Vorsitzender der slowakischen katholischen Bischofskonferenz, seit 2003 deren Vizepräsident.

de.wikipedia.org

Bevor das slowakische Volk diese Aufgabe wahrnehmen könnte, müsste es aber zuerst als Nation anerkannt werden und die innere Ausrichtung der katholisch-christlichen Tradition unterwerfen.

de.wikipedia.org

In der slowakischen Sprache kommt ebenfalls ein Ä vor, das // ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org

In der Saison 2014/15 erreichte er die geringste Gegentorquote pro Spiel der slowakischen U20-Liga.

de.wikipedia.org

Am Ende der Spielzeit 2005/06 errang die Mannschaft den bisher größten Erfolg in der Vereinsgeschichte, die slowakische Vizemeisterschaft.

de.wikipedia.org