Traductions de „singt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr

1. singen:

singen

chanter

zur Gitarre singen

chanter à la guitare

das Singen

le chant

unter fröhlichem Singen

en chantant gaiement

2. singen jarg (gestehen):

singen

se mettre à table fam

II . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE trans

singen (Lied, Arie)

chanter

III . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE pron

sich durstig/heiser singen

avoir soif/être enroué(e) à force de chanter

Expressions couramment utilisées avec singt

er/sie singt am besten

c'est lui/elle qui chante le mieux

sie singt, und dazu spielt sie Harfe

elle chante tout en jouant de la harpe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie singt erneut das Madrigal der vorhergehenden Szene.

de.wikipedia.org

Den Vierzeiler beginnend mit „Die Kinder in den Schlaf zu bringen …“ singt er im Stil eines Schlafliedes.

de.wikipedia.org

Der männlichen Rotschwanz-Degenflügel singt auf relativ offen liegenden Zweigen in den mittleren Straten sitzend.

de.wikipedia.org

Der Erzähler hat eine reduzierte Mimik und er singt nicht, worin er sich fundamental von der westafrikanischen Erzähltradition unterscheidet, die von den Griots verkörpert wird.

de.wikipedia.org

In seinem "Trauerfeierlied" singt der Chor "Emotionale Manipulation – wahrscheinlich bin ich ein Illuminat", wenn man das Lied rückwärts abspielt.

de.wikipedia.org

Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.

de.wikipedia.org

Ein Moritatensänger singt eine Moritat.

de.wikipedia.org

Die Weide wird später gefällt und aus ihrem Holz eine Harfe geschnitzt, die nun immer singt: „Labraid hat die Ohren eines Pferdes!

de.wikipedia.org

Zunächst singt er den Text nur zum Rhythmus der Heimorgel; später setzen Gitarre und Chor ein.

de.wikipedia.org

Im Refrain singt er, dass er sie zu jeder Zeit anrufen möchte, um zu hören, dass sie ihn liebt.

de.wikipedia.org