allemand » français

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

4. sicher (fest):

sicher Zusage, Wertpapier

Idiomes/Tournures:

sicher ist sicher

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV

1. sicher (höchstwahrscheinlich):

sicher
sicher
[aber] sicher! fam (klar!)
mais comment donc ! fam

3. sicher (zuverlässig):

I . sichern [ˈzɪçɐn] VERBE trans

1. sichern (schützen):

2. sichern (mechanisch blockieren):

3. sichern (garantieren):

assuré(e)

4. sichern (sicherstellen):

6. sichern (verschaffen):

assurer qcqn]

7. sichern (stabilisieren):

8. sichern (absichern):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.
de.wikipedia.org
Der verdiente Olympiasieg war ihm aber damit sicher.
de.wikipedia.org
Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.
de.wikipedia.org
Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org
Letztere dient der sicheren Verkehrslenkung im Luftraum (Sonderpolizeifunktion).
de.wikipedia.org
Die Laufplanke dient dazu, sicher vom Schiff an Land zu gelangen.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.
de.wikipedia.org
Auch in der Bahn oder auf den Straßen war niemand mehr sicher.
de.wikipedia.org
Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"sicher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina