allemand » français
Traductions de „schwenken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERBE trans +haben
2. schwenken (bewegen):
II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERBE intr
1. schwenken +sein (einbiegen):
Expressions couramment utilisées avec schwenken
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.de.wikipedia.org
- Auf Bitten seiner Eltern schwenkte er jedoch zu dem eines Lehrers um, nicht zuletzt aufgrund der besseren Verdienstmöglichkeiten.de.wikipedia.org
- Dabei schwenken die Dorfbewohner sowie die Soldaten britische und amerikanische Flaggen.de.wikipedia.org
- Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.de.wikipedia.org
- Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.de.wikipedia.org
- Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.de.wikipedia.org
- Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.de.wikipedia.org
- Dabei wird die Filmkamera über eine Einstellung oder Szene bewegt (geschwenkt), um dem Zuschauer einen Überblick zu verschaffen und die Zusammenhänge zu verdeutlichen.de.wikipedia.org
- Das so frei gewordene, untere Fragment wird nun nach unten und nach vorn geschwenkt, wobei der Drehpunkt etwa im Bereich der Symphyse liegt.de.wikipedia.org
- Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand