Traductions de „schrittweise“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schrittweise ADJ

schrittweise

progressif(-ive)

schrittweise Abschreibung

échelonné(e)

II . schrittweise ADV

schrittweise

progressivement

ein Programm schrittweise ausführen

exécuter un programme pas à pas

Expressions couramment utilisées avec schrittweise

ein Programm schrittweise ausführen

exécuter un programme pas à pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spiel sollte eigentlich schrittweise erweitert werden, bis langfristig nicht nur in den deutschsprachigen, sondern in allen europäischen Ländern kandidiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Schiffe schrittweise aus dem Verkehr genommen.

de.wikipedia.org

Letztere wurde ab den 1960er Jahren schrittweise stillgelegt.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden Teile der überregionalen Redaktionen sowie ganze Lokalredaktionen zusammengelegt und damit auch die publizistischen Inhalte der Zeitungstitel schrittweise vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund davon ist die schrittweise Veränderung der Längenmaße.

de.wikipedia.org

Dazu sollen auch Zirkusse und Zoos schrittweise abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt die Kirche schrittweise wieder einen Außenputz mit weiß-roter Farbfassung.

de.wikipedia.org

Der schrittweisen Neuausrichtung der Geschäftstätigkeit wurde im Jahr 2006 mit einer neuen Namensgebung Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren bis 1994 erfolgte schrittweise die weitere Sanierung und der Ausbau der Hofgebäude.

de.wikipedia.org

Bis 1893 wurde der Bestand an Lokomotiven schrittweise auf sechs erhöht.

de.wikipedia.org