allemand » français

I . sagen [ˈzaːgən] VERBE trans

2. sagen (mitteilen):

jdm etw sagen
dire qc à qn
er lässt dir sagen, dass

4. sagen (meinen):

was soll ich dazu sagen?
das möchte [o. will] ich nicht sagen

II . sagen [ˈzaːgən] VERBE intr

III . sagen [ˈzaːgən] VERBE pron

sich dat sagen, dass
se dire que +indic

I . sägen [ˈzɛːgən] VERBE trans

II . sägen [ˈzɛːgən] VERBE intr

1. sägen:

an etw dat sägen

2. sägen fam (schnarchen):

Sage <-, -n> [ˈzaːgə] SUBST f

Säge <-, -n> [ˈzɛːgə] SUBST f

1. Säge (Werkzeug):

scie f

2. Säge A → Sägewerk

Voir aussi : Sägewerk

Sägewerk SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.
de.wikipedia.org
Der Platoniker kann weiter sagen, dass mit dem Sprechen über Universalien deren Existenz bereits anerkannt ist.
de.wikipedia.org
Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Als Volkskundler sammelte und veröffentlichte er schwäbische Redensarten, Sagen, Sprichwörter und Volkslieder.
de.wikipedia.org
Andersrum lässt sich sagen, dass Embodiment und auch Enaktivismus nicht zwangsläufig mit dem erweiterten Geist einhergehen müssen, da diese zunächst nur Theorien über kausale und nicht mereologische Zusammenhänge sind.
de.wikipedia.org
Wie viele tatsächlich noch funktionsbereit sind, lässt sich nicht sagen, zumal viele Besitzer das möglicherweise fragile Sammlerstück aus Angst vor Schäden nicht mehr in Betrieb nehmen wollen.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org
Doch als sie sehen muss, dass all ihre Briefe ungeöffnet herumliegen, geht sie völlig verzweifelt in ein Kloster, um dem weltlichen Dasein adieu zu sagen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.
de.wikipedia.org
Man sagt in diesem Fall, dass und Isomorphismen sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"sagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina