Traductions de „säen“ dans le dictionnaire allemand » français

säen [ˈzɛːən] VERBE tr, itr V a. fig

säen

semer

das Säen (auf dem Acker, Feld)

les semailles fpl

das Säen (im Garten)

les semis mpl

Expressions couramment utilisées avec säen

das Säen (auf dem Acker, Feld)

les semailles fpl

Zwietracht säen

semer la discorde sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zwiebeln müssen innerhalb des definierten geografischen Gebiets gesät, aufgezogen und verpackt worden sein; die Ernte der Zwiebeln erfolgt von Hand.

de.wikipedia.org

Hierzu bearbeiteten die Häftlinge das sowjetische Rollfeld und säten Gemüse ein.

de.wikipedia.org

Auch Flachs wird bereits gesät und den ganzen Winter über in den Boden eingegraben wird es durch die eisige Kälte verschärft.

de.wikipedia.org

Mit ihrem verkehrten Verständnis haben sie dann schließlich das geerntet, was sie gesät haben.

de.wikipedia.org

Die Dankesschuld benutzen sie dann um durch ihre Schuldner Intrigen aufzuziehen und Verderbtheit zu säen.

de.wikipedia.org

Bei einer Schrittgeschwindigkeit von 70/Minute und einer Wurfbreite von 2 Metern kann pro Stunde etwa 0,5 ha gesät werden.

de.wikipedia.org

Von vielen Pilzen säte er Sporen aus und verfolgte die Entwicklung des Myzels, in einigen Fällen bis zur Bildung der Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

35–70 Körner Winterraps pro Quadratmeter werden mit zwei bis drei Zentimetern Ablagetiefe flach gesät.

de.wikipedia.org

Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine Einladung des Königs war eine besondere Ehre, säte aber Misstrauen zwischen den Pilgern.

de.wikipedia.org