Traductions de „ritterlich“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

ritterlich ADJ

ritterlich

chevaleresque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählen Leiherecht (bäuerliche, städtische und ritterliche Leihe), Grunddienstbarkeiten, Nießbrauch und Reallasten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die mittelalterliche Siedlungsgründung ein ritterliches Lehngut.

de.wikipedia.org

Der Gast sollte allerdings Sittsamkeit beweisen und musste deshalb, wie das aus der ritterlichen Epoche bekannt ist, sein Schwert zwischen sich und die Beischläferin legen.

de.wikipedia.org

Das Amt galt über weite Strecken der Kaiserzeit als Gipfel der ritterlichen Laufbahn.

de.wikipedia.org

Die Finanzpolitik wurde überwiegend ritterlichen Prokuratoren oder Freigelassenen übertragen, die er dafür ehrte.

de.wikipedia.org

In der ritterlichen Theorie, konnte jedem Reiter der Ritterschlag erteilt werden, jedoch wurde dieser meistens nur von Fürsten und dem Hochadel erteilt.

de.wikipedia.org

Die genaue Definition dieses ritterlichen Kampfspiels ist in der Fachwelt umstritten.

de.wikipedia.org

Rittmeister Schnitzer war ein eifriger und begeisterter Reiter und als Kavallerieoffizier ausweislich seiner Tagebücher Vertreter eines ritterlichen Offizierstyps.

de.wikipedia.org

Auf solchen Kleinburgen lebten meist die Vasallen und Dienstleute der mächtigeren Feudalherren und versuchten, deren ritterliche Lebensweise in bescheidenem Rahmen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Im Zweikampf nach ritterlichen Regeln war es daher ein schweres Vergehen, das Pferd des Gegners vorsätzlich zu attackieren.

de.wikipedia.org