allemand » français

RissNO <-es, -e>, RißAO <Risses, Risse> SUBST m

1. Riss (rissige Stelle):

Riss

2. Riss (beschädigte, zerrissene Stelle):

Riss

I . reißen <riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE intr

1. reißen +sein (einreißen) Papier, Tapete, Stoff:

2. reißen +sein (zerreißen) Faden, Seil:

3. reißen +haben (zerren):

an etw dat reißen

II . reißen <riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE trans +haben

2. reißen (hineinreißen):

3. reißen (aus dem Kontext lösen):

5. reißen (unversehens herausreißen):

6. reißen (gewaltsam übernehmen):

7. reißen (rasch ziehen):

9. reißen (totbeißen) Raubtier:

III . reißen <riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE pron +haben

2. reißen fam (sich intensiv bemühen):

Voir aussi : gerissen

I . gerissen [gəˈrɪsən] VERBE

gerissen ppas von reißen

II . gerissen [gəˈrɪsən] ADJ fam

III . gerissen [gəˈrɪsən] ADV fam

Reißen <-s; sans pl> SUBST nt MÉD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die andere ist von unregelmäßiger Form und weist einen deformierten Zugang und einen Riss in der Decke auf.
de.wikipedia.org
Nach diesen Einsätzen zeigten sich etliche Risse in den Decks durch das Gewicht der neuen Aufbauten.
de.wikipedia.org
Typische Fälle hierfür sind zum einen der Knochenbruch des Beckens oder großer Röhrenknochen und zum anderen der Riss (Ruptur) innerer Organe.
de.wikipedia.org
In Folge ruhen die Teiglinge erneut bis sich deutliche Risse zeigen.
de.wikipedia.org
An der Erdoberfläche entstand ein 18 Kilometer langer Riss, mit einem vertikalen und horizontalen Versatz von bis zu drei Metern.
de.wikipedia.org
Bereits 1953 zeigten sich unterhalb des Glockenstuhls Risse im neuen Turm.
de.wikipedia.org
Eine Faserbewehrung wird hauptsächlich zur Verminderung von Rissen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Taucht er ohne Druckausgleich ab, droht ein Riss des Trommelfells.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wirken die Zirkoniumdioxid-Teilchen als Partikelverstärkung durch Rissablenkung und Rissverzweigung und bremsen so zusätzlich das Fortschreiten von Rissen.
de.wikipedia.org
Sie zeichnet sich durch geringeren Verschleiß aus als reines Aluminiumoxid, da die Bruchenergie wachsender Risse am dispergierten Zirkoniumdioxid gestreut und teilweise durch Phasenumwandlung absorbiert wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Riss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina