allemand » français

I . reifen [ˈraɪfən] VERBE intr +sein

1. reifen (reif werden):

reifen

2. reifen (reifer werden) Person:

reifen

3. reifen (gedeihen) Entschluss, Idee, Plan:

reifen
in jdm reifen

II . reifen [ˈraɪfən] VERBE trans +haben sout

Reifen <-s, -> SUBST m

1. Reifen AUTO:

Reifen
pneu m
den Reifen wechseln
ein geplatzter Reifen
ein platter Reifen
un pneu à plat
mit platten Reifen fahren

2. Reifen JEUX, SPORT:

Reifen

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛs-] SUBST m

M-und-S-Reifen AUTO abréviation de Matsch-und-Schnee-Reifen

Reife <-; sans pl> [raɪfə] SUBST f

2. Reife (das Reifen):

3. Reife (Reifezustand):

Idiomes/Tournures:

reif [raɪf] ADJ

2. reif BIOL:

[parvenu(e)] à maturité

3. reif (nicht mehr jung):

eine Frau im reifen Alter

4. reif (sehr gut):

Idiomes/Tournures:

er ist reif jarg

Reif1 <-[e]s; sans pl> SUBST m MÉTÉO

Reif2 <-[e]s, -e> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Wappen des Ortes zeigt in Blau ein silbernes Butterfass mit schwarzen Reifen, im Schildhaupt begleitet von zwei goldenen, sechszackigen Sporenrädern.
de.wikipedia.org
Früher war das Problem vor allem bei Reifen sehr verbreitet, tritt aber dort heute aufgrund von Präventionsmaßnahmen kaum noch auf.
de.wikipedia.org
Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.
de.wikipedia.org
Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.
de.wikipedia.org
Ab 2011 gibt es eine Limitierung auf 48, eingesetzter Reifen pro Rallye und Fahrzeug.
de.wikipedia.org
Optisch ähnelt das Dreirad einem gewöhnlichen Fahrrad, an das ein zusätzlicher Reifen montiert wurde.
de.wikipedia.org
Im Inneren der Gummiräder befindet sich jeweils ein weiterer Reifen, um bei Beschädigungen eine Verformung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Auspuffanlagen (teils aus rostfreiem Stahl), Reifen (sogar diverse Weißwandangebote) sind kein Problem, wenn auch teils recht teuer.
de.wikipedia.org
Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.
de.wikipedia.org
Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"reifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina