Traductions de „rastlos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rastlos ADJ

1. rastlos (unermüdlich):

rastlos

sans relâche

2. rastlos (unruhig):

rastlos Person

agité(e)

rastlos Leben

mouvementé(e)

II . rastlos ADV

rastlos

inlassablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist auch für seinen rastlosen Einsatz für den Frieden bekannt.

de.wikipedia.org

Die rastlose politische Tätigkeit wurde seit Sommer 1871 durch ein schweres Augenleiden beeinträchtigt, welches zur zunehmenden Erblindung führte.

de.wikipedia.org

Selbst im Krankenbett füllte er rastlos Skizzenbücher mit farbigen Tusche-, Faser- und Kugelschreiber-Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Seine unermüdete Tätigkeit und rastloses Streben, das Regiment für den leichten Kavalleriedienst möglichst auszubilden, verdienen volle Anerkennung und Lob.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde es ruhiger um die einst rastlose Diva.

de.wikipedia.org

Der Mittelspecht ist ein agiler, unruhig und rastlos wirkender Specht.

de.wikipedia.org

Keller galt als rastloser Geist, Bastler und Erfinder, der in seinem ursprünglichen Beruf keine Befriedigung fand.

de.wikipedia.org

Der bis ins hohe Alter rastlose und aktive Lehrer wurde 1887 zum Turninspektor ernannt.

de.wikipedia.org

Mit rastlosem Fleiß, unermüdlich bestrebt sich weiter zu bilden, zeichnete der augenleidende Künstler fremde Bilder mit gewissenhafter Treue nach und entwarf ebenso eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org