Traductions de „plus“ dans le dictionnaire allemand » français

I . plus [plʊs] PRÉP +Gen

plus

plus

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

II . plus [plʊs] CONJ

plus

plus

fünf plus vier ist [o. gleich] neun

cinq plus quatre font [ou égalent] neuf

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

III . plus [plʊs] ADV

1. plus (über null Grad):

plus drei Grad, drei Grad plus

plus trois degrés

2. plus PHYS:

von plus nach minus

du pôle positif au pôle négatif

Plus <-, -> SUBST nt

1. Plus MATH:

Plus

plus m

2. Plus (Überschuss):

Plus

excédent m

mit etw im Plus sein

avoir un excédent de qc

bei etw [ein] Plus machen

faire un bénéfice avec qc

3. Plus (Vorzug):

Plus

plus m

Plus

bon point m

diese Kenntnisse sind ein großes Plus

c'est un plus d'avoir ces connaissances

Expressions couramment utilisées avec plus

plus drei Grad, drei Grad plus

plus trois degrés

von plus nach minus

du pôle positif au pôle négatif

von plus nach minus fließen Strom:

aller du plus au moins

mit etw im Plus sein

avoir un excédent de qc

bei etw [ein] Plus machen

faire un bénéfice avec qc

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

zwanzig Grad Wärme [o. plus zwanzig Grad]

vingt degrés

fünf plus vier ist [o. gleich] neun

cinq plus quatre font [ou égalent] neuf

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

diese Kenntnisse sind ein großes Plus

c'est un plus d'avoir ces connaissances

die Miete beträgt tausend Euro plus Nebenkosten

le loyer s'élève à mille euros charges non comprises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 2010 veröffentlichte Version 17 des Programms (in den Varianten Plus und Premium) gilt als weltweit erstes Videoschnittprogramm für Konsumenten, das 3D-Aufnahmen verarbeiten kann.

de.wikipedia.org

Die erste Saison verlief noch durchwachsen mit einer Plus/Minus-Statistik von −8 und 19 Scorerpunkten in 63 Spielen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Turniers erreichte die Verteidigerin die beste Plus/Minus-Wertung aller Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Die Scuderia meldete drei der neuen 375 Plus, die den drehmomentstarken 4,9-Liter-12-Zylinder-Motor hatten.

de.wikipedia.org

Sie erreichte bei den Gemeinderatswahlen 2005 66,33 %, ein Plus von 9,56 %.

de.wikipedia.org

Das ist ein Plus von 1,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

de.wikipedia.org

Sie selbst lief in fünf Partien auf, in denen sie einen Assist bei drei Torschüssen und einer Plus/Minus-Wertung von −2 erreichte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1987 gab es noch zwei Wiederholungen, eine davon bei 1 Plus.

de.wikipedia.org

Das Plus seit 1855 betrug damit 11 Einwohner.

de.wikipedia.org

Auch seine 13 Torvorlagen und seine Plus/Minus-Bilanz von +11 waren Turnierbestwerte.

de.wikipedia.org