Traductions de „pinseln“ dans le dictionnaire allemand » français

pinseln VERBE trans

1. pinseln fam (streichen, malen):

pinseln (Wand, Geländer)

peindre

pinseln (Bild)

gribouiller

2. pinseln fam (schreiben):

einen Spruch an die Wand pinseln

barbouiller une inscription au mur

3. pinseln MÉD:

pinseln (Zahnfleisch)

badigeonner

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

Pinsel

pinceau m

Expressions couramment utilisées avec pinseln

einen Spruch an die Wand pinseln

barbouiller une inscription au mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihrem Malstil in altmeisterlicher Manier mit feinsten Pinseln gab sie keinen Namen.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Radium von Hand mit Pinseln auf eine kleine Fläche im Rauchmelder aufgebracht; mit entsprechender Strahlenbelastung der Arbeiter.

de.wikipedia.org

Das geschieht mit Hilfe von verschieden breiten, den Flächen angepassten Pinseln unterschiedlicher Härte.

de.wikipedia.org

Die Arsenverbindung verzögerte die Oxidation des Indigos, so dass dieser mittels Stiften oder Pinseln auf Textilien aufgetragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie kann in Impastotechnik mit Pinseln oder Malmessern aufgetragen werden und trocknet auch in starken Schichten ohne Risse.

de.wikipedia.org

Glasfaserpinsel und einige andere Arten von Pinseln verwendet man zum Reinigen von Oberflächen.

de.wikipedia.org

Größere Flächen wurden mit kleinen festen Wattebäuschen (Wischern), Pinseln und Graphitpulver bearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind meist in hebräischer beziehungsweise aramäischer oder in griechischer Sprache auf die Ossuare gepinselt.

de.wikipedia.org

Dazu pinseln beide in einer Nacht-und-Nebel-Aktion dessen Namen auf einen baufälligen Wasserturm.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org