Traductions de „penetrant“ dans le dictionnaire allemand » français

I . penetrant ADJ

1. penetrant:

penetrant Geruch, Gestank

pénétrant(e)

penetrant Geschmack

fort(e)

2. penetrant (lästig):

penetrant Person

importun(e)

penetrant Organ, Stimme

perçant(e)

sei doch nicht so penetrant!

n'insiste pas !

II . penetrant ADV

penetrant riechen, stinken

fort

penetrant schmecken

avoir un gout (goût) prononcé

penetrant nach Seife riechen

sentir fort le savon

Expressions couramment utilisées avec penetrant

penetrant schmecken

avoir un gout (goût) prononcé

penetrant nach Seife riechen

sentir fort le savon

sei doch nicht so penetrant!

n'insiste pas !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pulpe wird aus lose zusammenhängenden, fast kugeligen Saftsträngen gebildet, die sauren, penetrant schmeckenden Saft enthalten.

de.wikipedia.org

Gegenüber seinen Gästen gibt er stets den Kochkünsten der unter ihm lebenden griechischen Gastarbeiterfamilie die Schuld am penetranten Gestank.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist er sogar besonders penetrant.

de.wikipedia.org

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org

Von ihm geht ein saurer, manchmal sehr penetranter Geruch aus.

de.wikipedia.org

Juden stellten ein „penetrantes Element der Einwirkung“ dar.

de.wikipedia.org

In einer Raststätte setzt sich eine junge Frau an seinen Tisch, die sich ihm ziemlich penetrant aufdrängt und ihn um eine Mitfahrgelegenheit bittet.

de.wikipedia.org

Vor allem im Alter und bei Verletzungen wird der Geruch sehr penetrant.

de.wikipedia.org

Um ihre Feinde zu verschrecken, nutzt sie ihre Duftdrüsen, die einen penetranten Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

So hafteten die Briefmarken entweder aneinander oder fielen vorzeitig ab und zeigten einen penetranten Geruch.

de.wikipedia.org