allemand » français

I . passend ADJ

1. passend:

passend Kleid, Hose, Bluse
passend Schuhe, Handschuhe
jdm etw passend machen

2. passend (abgestimmt):

assorti(e)

3. passend (richtig, geeignet):

passend Partner, Mitarbeiter
passend Geschenk, Worte
passend Bemerkung, Kleidung
passend Vase

4. passend (angenehm):

passend Termin, Wochentag, Zeit

5. passend (abgezählt):

ich habe es passend

II . passend ADV

1. passend:

passend zuschneiden

2. passend (abgezählt):

II . küssen [ˈkʏsən] VERBE pron

III . küssen [ˈkʏsən] VERBE intr

I . passen VERBE intr

5. passen CARTES:

Idiomes/Tournures:

das könnte dir so passen! iron fam
das passt zu dir/ihr! fam
c'est bien toi/elle ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit dem größer werdenden Streckennetz einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den Personenverkehr.
de.wikipedia.org
Passend zu dieser bootsähnlichen Form waren die Fenster des Fahrgastraums in der Regel rund wie Bullaugen.
de.wikipedia.org
Zunehmend bieten auch immer mehr Fahrzeughersteller ab Werk oder in Kooperation mit Umrüstern ein passend ausgestattetes Fahrzeug an.
de.wikipedia.org
Man entfernte die nicht passenden Teile und schnitt neue Teile zu.
de.wikipedia.org
Auf dem Cover des Albums ist passend zum Titel ein Wolf zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Form der Fenster wird durch farblich zum Quaderputz passende Faschen nochmals betont.
de.wikipedia.org
Der Freskensaal bietet den passenden Rahmen für festliche Anlässe.
de.wikipedia.org
Dabei steht der Songtitel im Vordergrund, der, passend zum kindlichen Thema, in Reimform verbaut ist.
de.wikipedia.org
Er besitzt zumeist eine offene Schnürung und wirkt dann dadurch eher sportlich und gilt in erster Linie als passender Begleiter zur Freizeitkleidung.
de.wikipedia.org
Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"passend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina