Traductions de „norwegisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . norwegisch ADJ

norwegisch

norvégien(ne)

II . norwegisch ADV

norwegisch miteinander sprechen

discuter en norvégien

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Norwegisch <-[s]> SUBST nt kein art

Norwegisch

le norvégien

auf Norwegisch

en norvégien

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec norwegisch

auf Norwegisch

en norvégien

norwegisch miteinander sprechen

discuter en norvégien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1963 verpasste er den Einzug in den Stadtrat der norwegischen Hauptstadt.

de.wikipedia.org

In der norwegischen Liga kam es zu einem erneuten Leistungseinbruch und Lillestrøm konnte den Abstieg nur knapp verhindern.

de.wikipedia.org

Bei der Flagge ging es darum, eine norwegische Flagge ohne Unionsfeld zu haben.

de.wikipedia.org

Insbesondere die norwegischen Zoologen betrachteten Strands Arbeiten als wertlos und voller Fehler.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr lief er bei den norwegischen Meisterschaften auf den dritten Platz mit der Staffel.

de.wikipedia.org

Stokken wurde sechsmal norwegischer Meister über 10.000 Meter (1947–1952).

de.wikipedia.org

Anschließend war er bis 1976 Mitglied im Vorstand des norwegischen Eisenbahnverbunds.

de.wikipedia.org

Dies war zuvor noch keinem norwegischen Künstler geglückt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Die Waffe ist speziell auch für küstennahe Operationen in den norwegischen Fjorden und Einsatz von kleinen Einheiten wie Schnellbooten und Hubschraubern ausgelegt.

de.wikipedia.org