Traductions de „niederkämpfen“ dans le dictionnaire allemand » français

nieder|kämpfen VERBE trans

1. niederkämpfen:

niederkämpfen (Gegner)

anéantir

2. niederkämpfen fig:

niederkämpfen (Müdigkeit, Ärger)

maitriser (maîtriser)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Starke Schützenschwärme sollten sich an die gegnerischen Stellungen heranarbeiten und sie niederkämpfen.

de.wikipedia.org

Diese Teilabschnitte wurden dann einzeln angegriffen und niedergekämpft.

de.wikipedia.org

Die einsame Maschinengewehrstellung am Tennisplatz wurde niedergekämpft, wobei die beiden darin befindlichen Soldaten schwere Verwundungen erlitten.

de.wikipedia.org

Die argentinische Marineinfanterie stellte sich auf die Seite der Putschisten und wurde von loyalen Soldaten niedergekämpft.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Städte des Umlandes wurden geplündert und byzantinischer Widerstand niedergekämpft.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde relativ schnell niedergekämpft, da nicht genug Vorräte vorhanden waren und die Besatzung offenbar nicht ernsthaft mit einem Angriff gerechnet hatte.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch 12 Geschütze unterstützt, die durch Feuerzusammenfassung die britische Batterie niederkämpften.

de.wikipedia.org

Die feindliche Verteidigung, sechs französische und drei britische Divisionen, wurde schnell niedergekämpft.

de.wikipedia.org

In der folgenden relativ ruhigen Phase (das Werk war von den Italienern wohl als niedergekämpft eingestuft worden) wurden umfangreiche Anstrengungen unternommen, die Gefechtsbereitschaft wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde während des angegebenen Zeitraums auch Ziel österreich-ungarischer 30,5-cm-Mörser, die es dann letztendlich auch niederkämpften.

de.wikipedia.org