Traductions de „Nest“ dans le dictionnaire allemand » français

Nest <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Nest:

Nest

nid m

2. Nest fam (Kaff):

Nest

patelin m fam

in einem kleinen Nest leben

vivre dans un trou perdu

Idiomes/Tournures:

das eigene Nest beschmutzen

cracher dans la soupe

sich ins gemachte Nest setzen fam

tirer le gros lot fam

Expressions couramment utilisées avec Nest

das eigene Nest beschmutzen

cracher dans la soupe

sich ins gemachte Nest setzen fam

tirer le gros lot fam

in einem kleinen Nest leben

vivre dans un trou perdu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blasonierung: In Rot ein brustritzender Pelikan in Silber, im goldenen Nest mit roten Blutstropfen äsend, im Schildhaupt in Blau eine goldene stilisierte Lilie.

de.wikipedia.org

Für die Art sind sowohl wenig sorgfältig und gering versteckte Nester bekannt als auch solche, die gut getarnt und mit trockenen Halmen sorgfältig ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass bis zu drei Männchen an einem Nest bauen.

de.wikipedia.org

Nach 7 Wochen sind die Jungen flügge und verlassen das Nest.

de.wikipedia.org

Sie wachsen in Nestern, die als gelbliche bis braune Flecken und Pusteln auf den Blattoberflächen erscheinen.

de.wikipedia.org

Ihre Nester legen sie meistens in Felsspalten an, oft auch zusammen mit dem Siedelsperling, oder unter Dächern niedriger Häuser.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen Nisthöhlen in Astlöchern oder Mauernischen bauen aber auch Nester von Mauerseglern zu einem kobelförmigen Nest aus welches einen seitlichen Eingang hat.

de.wikipedia.org

Die wenigen Nester wurden jedes Jahr rund um die Uhr überwacht.

de.wikipedia.org

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org

Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.

de.wikipedia.org