Traductions de „musikalisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . musikalisch [muziˈkaːlɪʃ] ADJ

1. musikalisch (die Musik betreffend):

musikalisch

musical(e)

2. musikalisch (musikbegabt):

musikalisch

musicien(ne)

II . musikalisch [muziˈkaːlɪʃ] ADV

musikalisch begabt [o. veranlagt] sein

être doué(e) pour la musique

Expressions couramment utilisées avec musikalisch

musikalisch begabt [o. veranlagt] sein

être doué(e) pour la musique

eine Feier musikalisch umrahmen

accompagner une fête d'un fond musical

künstlerisch/musikalisch veranlagt sein

être doué(e) pour les arts/la musique

musikalisch begabt sein

être doué(e) pour la musique

das Essen wurde musikalisch untermalt

pendant le repas, il y avait une musique d'ambiance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Unterscheidung von Rock und Metal zieht er eine Linie und soll so als musikalische Weiterentwicklung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2005 meldete DeLonge sich auch wieder musikalisch zu Wort, er gründete Angels & Airwaves.

de.wikipedia.org

Ein Korrepetitor ist zumeist an einem Theater oder einer musikalischen Ausbildungsstätte, z. B. einer Musikhochschule, angestellt.

de.wikipedia.org

Sein musikalisches Talent wurde früh erkannt, als Knabe erhielt er in seiner Heimatstadt Orgel- und Klavierunterricht bei dem dortigen Organisten.

de.wikipedia.org

Hier finden unter der Verantwortung der Kirchengemeinde auch Rockkonzerte und andere musikalische Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Neben seinem Kunststudium und seinen musikalischen Ambitionen spielte er Hauptrollen in mehreren deutschen underground movies.

de.wikipedia.org

Sein musikalischer Ansatz ist fest im Liedhaften verwurzelt.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Dance-Pop.

de.wikipedia.org

Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.

de.wikipedia.org