Traductions de „mittlerer“ dans le dictionnaire allemand » français

mittlere(r, s) ADJ épith

1. mittlere(r, s) (räumlich):

mittlere(r, s)

du milieu

der mittlere Balkon

le balcon du milieu

der/die/das mittlere

celui/celle du milieu

2. mittlere(r, s) (altersmäßig):

mein mittlerer Bruder

mon deuxième frère

eine Dame mittleren Alters

une dame qui a la cinquantaine

3. mittlere(r, s) (nicht sehr hoch, groß, einflussreich):

mittlere(r, s) Qualität, Betrieb, Management

moyen(ne)

mittlere(r, s) Katastrophe

aux conséquences limitées

4. mittlere(r, s) (durchschnittlich):

mittlere(r, s) Druck, Temperatur, Verbrauch

moyen(ne)

Mittler(in) <-s, -> [ˈmɪtlɐ] SUBST m(f)

Mittler(in)

médiateur(-trice) m (f)

Expressions couramment utilisées avec mittlerer

mittlerer Informationsfluss

flux d'informations moyen

Mittlerer Bildungsabschluss

diplôme d’enseignement secondaire, cycle court (niveau seconde)

bei mittlerer Hitze kochen

cuire à feu moyen / modéré

mein mittlerer Bruder

mon deuxième frère

etw bei schwacher/mittlerer Hitze backen

faire cuire qc à four modéré/moyen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein mittlerer Abfluss beträgt etwa 10 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Betonmasten als Sendemasten werden häufig als Funktürme für Mobilfunknetze und als Antennenträger für Fernseh- und Rundfunksender kleiner bis mittlerer Leistung verwendet.

de.wikipedia.org

Vor 1945 bestand er in der Hauptsache lediglich aus einem Hof mittlerer Größe.

de.wikipedia.org

Die Küche als mittlerer Raum war zugleich der Flur.

de.wikipedia.org

Aufklärungseinsätze werden in Abhängigkeit von den genutzten Sensoren und der Bedrohung in geringer oder mittlerer Höhe geflogen.

de.wikipedia.org

Das Radnetz wird in mittlerer Höhe vor allem an alte Bäume gebaut, aber auch an Holzschuppen und Hauswände.

de.wikipedia.org

Die beiden Stationen an den Flügelenden und die beiden seitlich unter den Triebwerken sind ausschließlich Luft-Luft-Raketen kurzer und mittlerer Reichweite vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Ergometrie empfiehlt sich für Patienten mit mittlerer Vortestwahrscheinlichkeit.

de.wikipedia.org

Damals entstanden die Rondelle für die Verteidigung mit Hakenbüchsen und mittlerer Artillerie und die verbindenden Mauern.

de.wikipedia.org

Das Karakulschaf ist ein schlankes Steppenschaf mittlerer Größe.

de.wikipedia.org