Traductions de „mittlere“ dans le dictionnaire allemand » français

mittlere(r, s) ADJ épith

1. mittlere(r, s) (räumlich):

mittlere(r, s)

du milieu

der mittlere Balkon

le balcon du milieu

der/die/das mittlere

celui/celle du milieu

2. mittlere(r, s) (altersmäßig):

mein mittlerer Bruder

mon deuxième frère

eine Dame mittleren Alters

une dame qui a la cinquantaine

3. mittlere(r, s) (nicht sehr hoch, groß, einflussreich):

mittlere(r, s) Qualität, Betrieb, Management

moyen(ne)

mittlere(r, s) Katastrophe

aux conséquences limitées

4. mittlere(r, s) (durchschnittlich):

mittlere(r, s) Druck, Temperatur, Verbrauch

moyen(ne)

Mittler(in) <-s, -> [ˈmɪtlɐ] SUBST m(f)

Mittler(in)

médiateur(-trice) m (f)

Expressions couramment utilisées avec mittlere

mittlere Reife

≈ brevet m des collèges

das mittlere Management

les cadres mpl moyens

der mittlere Balkon

le balcon du milieu

der mittlere Schulabschluss

le brevet des collèges

die ältere/mittlere Steinzeit

le paléolithique/mésolithique

der Mittlere Osten

le Moyen-Orient

der/die/das mittlere

celui/celle du milieu

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

histoire ancienne/du Moyen-Âge/des temps modernes

der mittlere/gehobene [o. höhere] Dienst

le corps des moyens/hauts fonctionnaires

auf kurze/mittlere/lange Sicht

à court/moyen/long terme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mittlere Deckstein und zwei der nördlichen Wandsteine wurden später gestohlen.

de.wikipedia.org

20 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 187 m³/s.

de.wikipedia.org

Auf den Tragsteinen ruhen drei Decksteine, von denen der mittlere, wesentlich schmalere zerbrochen ist.

de.wikipedia.org

Sowohl die mittlere Kuppel als auch das südliche Seitenschiff sind im Lauf der Jahrhunderte verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Zum einen dient es zur zivilen oder militärischen Kommunikation über mittlere Distanzen, zum Beispiel zur Hilfeanforderung.

de.wikipedia.org

Die mittlere Tiefe des Sees beträgt 33 m.

de.wikipedia.org

Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1996 und 2004 betrug die mittlere Schneeüberdeckung 209 Tage.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Zylinder wirken auf den zweiten Kuppelradsatz, der zu diesen vorversetzte und schräg angeordnete mittlere Zylinder auf die Kropfwelle des ersten Kuppelradsatzes.

de.wikipedia.org