Traductions de „meutern“ dans le dictionnaire allemand » français

meutern [ˈmɔɪtɐn] VERBE intr

1. meutern (sich auflehnen):

meutern

se mutiner

gegen jdn/etw meutern

se mutiner contre qn/qc

die meuternden Matrosen

les mutins mpl

2. meutern fam (meckern):

meutern

rouspéter fam

Expressions couramment utilisées avec meutern

gegen jdn/etw meutern

se mutiner contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher meuterten die Truppen und brachten 10 ihrer belgischen Offiziere um.

de.wikipedia.org

Den gibt es aber nicht, weswegen die Piraten meutern, und Richie und Abenteuer in Gefahr geraten.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Tagen begannen die chinesischen Arbeiter an Bord zu meutern.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung meutert die Einheit um die Kolonisten zu beschützen.

de.wikipedia.org

Hier stellte er zuerst die Ordnung unter den französischen Soldaten wieder her, die gemeutert hatten.

de.wikipedia.org

Die Offensive musste vorzeitig eingestellt werden, nachdem französische Einheiten an der Front offen gemeutert hatten.

de.wikipedia.org

Hier meuterten die Männer und weigerten sich weiterzugehen; ihr einziges Bestreben war die Heimkehr.

de.wikipedia.org

1611 wurde auf dem Rückweg die Verpflegung knapp und die Mannschaft meuterte.

de.wikipedia.org

Doch schon 2003 hatten Offiziere gemeutert und auch ihrer Regierung Korruption sowie Manipulation des Terrors im Lande vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org