Traductions de „maßgebend“ dans le dictionnaire allemand » français

maßgebend, maßgeblich ADJ

maßgebend Persönlichkeit

de premier plan

maßgebend Kreise

autorisé(e)

maßgebend Einfluss, Bedeutung, Urteil

déterminant(e)

für jdn nicht maßgebend sein

ne pas être déterminant(e) pour qn

Expressions couramment utilisées avec maßgebend

für jdn nicht maßgebend sein

ne pas être déterminant(e) pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.

de.wikipedia.org

An kommunalpolitischen Debatten beteiligt sich der Jugendgemeinderat maßgebend.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Tauchtiefen der Schiffe ist die Drempeltiefe der Schleusenhäupter, die bei Fertigstellung fünf bzw. acht Metern betrugen.

de.wikipedia.org

Maßgebend für den ersten Tag eines Monats ist der Zeitpunkt des gesichteten Neulichts.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

Bei rentenversicherungsfreien oder von der Rentenversicherungspflicht befreiten Arbeitnehmern ist das Arbeitsentgelt maßgebend, nach dem die Rentenversicherungsbeiträge im Falle des Bestehens von Rentenversicherungspflicht zu berechnen wären.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung waren somit politische Erwägungen, nicht sachlich militärische maßgebend.

de.wikipedia.org

Doch gerade bei hohen Geschwindigkeiten steigt der Luftwiderstand überproportional zur Geschwindigkeit an und erhöht dadurch maßgebend die Verbrauchswerte.

de.wikipedia.org

Dabei ist auch die Expositionsdauer und die Wellenlänge maßgebend.

de.wikipedia.org

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org