Traductions de „losschicken“ dans le dictionnaire allemand » français

los|schicken VERBE trans

losschicken (Person, Brief, Paket)

envoyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser Theorie sind die Sporen des Lebens nicht zufällig ins Weltall geraten, sondern absichtlich von einer außerirdischen Zivilisation losgeschickt worden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde eine ganze Militärabteilung, ein Eskadron, losgeschickt, um den Widerstand der Bevölkerung gegen die Ausweitung des Parks zu brechen.

de.wikipedia.org

Die Feder ist so wertvoll, dass der König den Vogel haben will und seine Söhne der Reihe nach losschickt, ihn zu fangen.

de.wikipedia.org

Kurz davor haben sie einen der Ihren losgeschickt, um die beiden Gewehre in der Themse zu versenken, da diese Beweismaterial darstellen.

de.wikipedia.org

In der Folge Der Fürst der Pizza-Piloten werden sie von dem Pizzafürsten losgeschickt, um mehr Pizza zu liefern, sonst würde er sie aufessen.

de.wikipedia.org

Binnen eines Jahres wurden fünf oder sechs, manchmal zehn Missionen losgeschickt.

de.wikipedia.org

Sie sei mitverantwortlich für Verletzung und Entstellung der Tochter, weil sie diese allein losschicke, um Waren zu besorgen (Szene 6).

de.wikipedia.org

Die fast verzweifelte Apothekerin erhält schließlich den Tipp, dass seine Frau ihn wegen eines Beruhigungsmittels losgeschickt hat.

de.wikipedia.org

Die jungen Lerchen hören wie der Gutsbesitzer seinen Sohn losschickt, Erntehelfer herbeizubitten, und sind in heller Aufruhr.

de.wikipedia.org

Einen Monat später wurde der Volkssturm losgeschickt, um feindliche Panzer abzufangen.

de.wikipedia.org