allemand » français

Traductions de „leises“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ

II . leise [ˈlaɪzə] ADV

Expressions couramment utilisées avec leises

leises Flüstern
chuchotement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er bellt nur selten und wenn, dann ist es ein kurzes, leises und einsilbiges „Wuff“.
de.wikipedia.org
Der selten zu hörende Gesang ist ein eher leises Trällern und Zwitschern, mit unterschiedlich eingebauten Pfiffen und gepresst wirkenden Phrasen.
de.wikipedia.org
Die Stimme ist meisenartig, ein leises sisisisi auf einer Höhe.
de.wikipedia.org
Es herrsche viel leises Durcheinander – schneller Austausch von zufälligen, lauten Gesten – und viel Klingen und Klirren, unsichere Ein- und Ausgänge.
de.wikipedia.org
Auch wenn er Schwächen sichtbar machte, machte er nicht lächerlich; eher ist ein leises Schmunzeln spürbar.
de.wikipedia.org
Der Kontaktruf, den die Henne gegenüber Jungvögeln äußert, ist ein leises Glucksen.
de.wikipedia.org
Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.
de.wikipedia.org
Weibchen geben bei der Beuteübernahme ein heiseres und leises psie... von sich.
de.wikipedia.org
In Der Bau z. B. führt ein ganz leises Zirpen das lauschende Tier in eine immer tiefere Panik, deren Berechtigung nicht abschließend zu beurteilen ist.
de.wikipedia.org
Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires