allemand » français

I . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADJ

1. kräftig (stark):

kräftig Person, Wuchs
fort(e)
kräftig Muskel, Kinn, Hieb, Strömung
kräftig Händedruck
vigoureux(-euse)

2. kräftig (intensiv):

kräftig Farbton
soutenu(e)
kräftig Duft, Geschmack
fort(e)

3. kräftig (nahrhaft):

kräftig

4. kräftig (drastisch):

cru(e)

II . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADV

1. kräftig (mit Kraft):

kräftig drücken, zustoßen
kräftig rühren

2. kräftig (intensiv):

kräftig pusten
kräftig einatmen

3. kräftig (heftig):

kräftig schneien
kräftig applaudieren
kräftig niesen
kräftig sich wehren
etw kräftig verteuern

4. kräftig (sehr):

kräftig sich irren, sich täuschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der relativ kräftige Blütenstandsschaft ist etwa 5 bis 15 Zentimeter lang und mehrmals länger als das tragende Laubblatt.
de.wikipedia.org
Der Hinterleib (Abdomen) der Männchen ist schwarz mit einer kräftig blauen Fleckenzeichnung auf der Oberseite.
de.wikipedia.org
Das Wald-Knäuelgras ist eine kräftige, ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis zu 100 Zentimetern erreicht.
de.wikipedia.org
Der Salon wird durch den Übergang zur Säule kräftig hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Die gesamte Partie wirkt durch schwarze Federsäume kräftig geschuppt.
de.wikipedia.org
Es ist nur eine mehr oder weniger kräftige Columellaris vorhanden.
de.wikipedia.org
Adulte Weibchen sind wesentlich kräftiger gebaut und kontrastreicher gezeichnet als die Männchen.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss des Kirchturmes ist ein kräftig vorspringender Sockel angebracht.
de.wikipedia.org
Der lange, kräftige Schnabel ist am Ansatz gelb und geht über hellgrau bis dunkelgrau an seiner Spitze.
de.wikipedia.org
Der Schlägel in seiner rechten Hand besteht aus einem kräftigen zylindrischen Stiel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kräftig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina