allemand » français

Traductions de „kündigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERBE trans

1. kündigen (aufgeben):

kündigen (Stellung, Job)

2. kündigen (entlassen):

kündigen (Mitarbeiter)

3. kündigen (beenden):

kündigen (Versicherung, Vertrag)

4. kündigen (das Mietverhältnis beenden):

die [o. seine] Wohnung kündigen
jdm [die Wohnung] kündigen

5. kündigen fig:

jdm die Freundschaft kündigen

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERBE intr

1. kündigen (weggehen) Arbeitnehmer:

kündigen
bei einem Unternehmen kündigen

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

jdm kündigen Arbeitgeber, Firma:
jdm kündigen Vermieter:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.
de.wikipedia.org
Doch schon kündigt der Rhythmus eines Herzschlages im Film sich an.
de.wikipedia.org
Allerdings kündigten kurz darauf einige Grafikkartenhersteller bereits eine solche Karte an, dabei sollen – nicht standardkonform – zwei 8-Pin-Stromanschlüsse eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
1978 kündigte er seine Tätigkeit in der Druckerei und konzentrierte sich auf sein künstlerisches Schaffen.
de.wikipedia.org
Die Lifte haben keine technischen Bewilligungen mehr und die Verträge über die Skipisten sind gekündigt.
de.wikipedia.org
Er kündigt seine neue Single an und Koma kommt ins TV-Studio.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Vertrag kündigte er ein neues Studioalbum an.
de.wikipedia.org
Sie kündigte an sich aus der Politik zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.
de.wikipedia.org
Gschwentner kündigte an, nach der Wahl mit allen Parteien reden zu wollen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kündigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina