Traductions de „indirektes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . indirekt [ˈɪndirɛkt] ADJ

indirekt

indirect(e)

II . indirekt [ˈɪndirɛkt] ADV

indirekt

indirectement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele für ein indirektes Druckverfahren sind der Offsetdruck der Lettersetdruck und der Tampondruck.

de.wikipedia.org

Amphetamin ist ein Stimulans und indirektes Sympathomimetikum, d. h., es regt die sympathischen Teile des vegetativen Nervensystems an.

de.wikipedia.org

Damit ist ein für Massensendungen neuartiges indirektes Track & Trace möglich.

de.wikipedia.org

Diese Hierarchie ist (in absteigender Ordnung): Subjekt → indirektes Objekt → direktes Objekt → Präpositionalobjekt.

de.wikipedia.org

Auch skambinti „anrufen“ verlangt den Dativ, da es sich bei dem Angerufenen um den Empfänger des Gespräches (also um ein indirektes Objekt) handelt.

de.wikipedia.org

Beim Offsetdruck (indirektes Druckverfahren) kommen Druckzylinder und Substrat nicht direkt in Berührung.

de.wikipedia.org

Indirektes Feuer mit Bogenschusswaffen wird nicht nur von staatlichen Streitkräften eingesetzt, sondern auch von nichtstaatlichen bewaffneten Gruppen, beispielsweise mittels ungelenkter Raketen, Mörser oder einzelner Artilleriegeschütze.

de.wikipedia.org

Der leicht erhöhte Altarraum wird durch indirektes Licht von oben aufgehellt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind Steilfeuergeschütze in erster Linie für indirektes Feuer mit stärker gekrümmten Geschossbahnen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Wenn sowohl direktes als auch indirektes Objekt pronominal markiert werden, geht das indirekte Objekt (Dativ) dem direkten (Akkusativ) voraus.

de.wikipedia.org