Traductions de „implizieren“ dans le dictionnaire allemand » français

implizieren* [ɪmpliˈtsiːrən] VERBE trans sout

implizieren

impliquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen mit prinzipiellen Grenzen exakter Messbarkeit impliziert dies „die Existenz objektiv indeterminierter Prozesse auch im Größenbereich der Makrophysik“.

de.wikipedia.org

So impliziert der Gebrauch des Systems, dass er die Comicfiguren als eine Art Schauspieler betrachtet und so den fiktionalen Charakter seines Werkes betont.

de.wikipedia.org

Alle positiven Wohlfahrtseffekte, die durch ein Freihandelsabkommen impliziert werden, können auch unter einer Zollunion generiert werden.

de.wikipedia.org

Aber sollten diese technologischen Mittel implizierte Freiheiten sein oder eher doch selektive Privilegien?

de.wikipedia.org

Umgekehrt impliziert jede Erhaltungsgröße die Existenz einer (mindestens infinitesimalen) Symmetrie der Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Konvergenz nach Maß impliziert die Konvergenz lokal nach Maß.

de.wikipedia.org

In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

de.wikipedia.org

Es wird impliziert, dass er finanziell unabhängig ist und mehrere Wochen ohne Aufträge in seiner Wohnung verbringen kann.

de.wikipedia.org

Eine zum Einsatz kommende Anlagenform ist die Bandzerteilanlage (auch als Coilschere bezeichnet), die, wie es der Name schon impliziert, das Metallband nur zerteilt.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org