allemand » français

I . hin|führen VERBE trans

jdn hinführen
jdn zu etw hinführen

II . hin|führen VERBE intr

hinführen
zu etw hinführen

Idiomes/Tournures:

wo soll das hinführen?

I . hin|fahren irrég VERBE intr +sein

Expressions couramment utilisées avec hinführen

jdn hinführen
jdn zu etw hinführen
wo soll das hinführen?
zu etw hinführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Über dieses Konzept können auch Anfänger im Wildwasserfahren mit dem Kajak zu den Kernaufgaben des Managements hingeführt werden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck unterstützte er alle Initiativen, die zielgerichtet auf eine Universität hinführen mussten.
de.wikipedia.org
Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.
de.wikipedia.org
Der Hauptzugang zum Park erfolgt über dessen Westseite, die die Ost-West-Achse des historischen Kurparks mit großzügig gestalteten Blumenbeeten fortsetzt und direkt auf den See hinführt.
de.wikipedia.org
Kurzfristige Einsparungen und langfristige Strukturveränderungen sollten zu diesem Ziel hinführen.
de.wikipedia.org
Das Kirchenlied sollte im Gottesdienst auf solche Predigten hinführen oder ihre Inhalte unterstreichen.
de.wikipedia.org
Die Uhr hat, entsprechend dem Brunnen vier Zifferblätter, die jeweils zur Straße blicken, die zum Platz hinführt.
de.wikipedia.org
In den Klassen der Stufe 7–10 gibt es systematischen Fachunterricht, der langfristig auf die Abschlussprüfungen hinführt (97,7 % der Schüler orientieren sich auf den Realschulabschluss).
de.wikipedia.org
Bei der Exposition handelt es sich um eine Vorgeschichte, die zur eigentlichen Geschichte hinführt und den raumzeitlichen Horizont der Handlung vermittelt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann das, was durch die natürliche Vernunft erkannt wird, leichter zu dem hinführen, was über der Vernunft ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hinführen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina