allemand » français

Traductions de „hindert“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

hindern [ˈhɪndɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec hindert

das Kleid hindert mich bei der Arbeit
la robe me gêne pour travailler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter dem Verdacht, seine Rechnungen nicht mehr bezahlen zu können, hindert ihn der Hotelmanager daran, das Haus zu verlassen, solange nicht geklärt ist, ob seine Schecks gedeckt sind.
de.wikipedia.org
Auch hierbei umgeht er die allfällige explizite Systemkritik, was ihn jedoch keineswegs hindert, sie dort, wo er die systematische Struktur erkennen kann, implizit an Beispielen einzufügen.
de.wikipedia.org
Dabei sticht sie der Kreatur mit einem Stöckelschuh ins Auge, was diese aber nicht an weiteren Aktivitäten hindert.
de.wikipedia.org
Die arglose und übermütige Reisegruppe hindert ihn jedoch an der Flucht.
de.wikipedia.org
Eine Ursache kann in einer vermehrten Peristaltik gefunden werden, die die Verdauung von Kohlenhydraten hindert.
de.wikipedia.org
Ein Weidezaun ist ein Zaun, der Tiere daran hindert, die Weide selbständig zu verlassen.
de.wikipedia.org
Sonst bildet sie mit dem Kind einen unauflösbaren Kokon, und hindert es, selbständig zu werden und sich der Wirklichkeit zu nähern.
de.wikipedia.org
Sein völliges Phlegma hindert ihn daran, sich darüber aufzuregen.
de.wikipedia.org
Während des Angriffs befestigt sie einen Spinnfaden an der Ameise und hindert sie dadurch an der Flucht.
de.wikipedia.org
Dies hindert ihn aber nicht daran, von seinem Plan abzulassen, den verhassten Rivalen zu töten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires