Traductions de „herumrennen“ dans le dictionnaire allemand » français

herum|rennen VERBE intr irrég +sein

1. herumrennen:

um etw herumrennen

courir autour de qc

2. herumrennen fam (umherrennen):

herumrennen

courir dans tous les sens

in der Stadt herumrennen

courir partout à travers la ville

in der Wohnung herumrennen

tourner comme un ours en cage dans le logement

3. herumrennen → herumlaufen 2

Voir aussi : herumlaufen

herum|laufen VERBE intr irrég +sein

1. herumlaufen:

um einen Baum/eine Statue herumlaufen

courir autour d'un arbre/d'une statue

um einen Platz herumlaufen

faire le tour d'une place

2. herumlaufen fam (umherlaufen):

herumlaufen

se trimbaler (trimballer) fam

in alten Klamotten herumlaufen

porter toujours des vieilles fringues fam

so kannst du nicht herumlaufen

tu ne peux pas te trimbaler (trimballer) comme ça fam

Expressions couramment utilisées avec herumrennen

in der Stadt herumrennen

courir partout à travers la ville

in der Wohnung herumrennen

tourner comme un ours en cage dans le logement

um etw herumrennen

courir autour de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er nimmt darauf Bezug, dass die Tiere gern auf liegenden Baumstämmen herumrennen.

de.wikipedia.org