allemand » français

Traductions de „herrlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . herrlich ADJ

1. herrlich (prächtig):

herrlich
magnifique

2. herrlich (köstlich):

herrlich Essen, Witz
excellent(e)
es gibt nichts Herrlicheres als ...
il n'y a rien de mieux que ...

3. herrlich iron:

herrlich
bon(ne) antéposé
das sind ja herrliche Geschichten/Neuigkeiten!
en voilà des [bonnes] histoires/nouvelles !
das ist ja herrlich!
c'est vraiment réussi !

II . herrlich ADV

1. herrlich:

herrlich sich amüsieren
drôlement [bien]

Idiomes/Tournures:

herrlich schmecken
être délicieux(-euse)

Expressions couramment utilisées avec herrlich

herrlich schmecken
être délicieux(-euse)
das ist ja herrlich!
c'est vraiment réussi !
herrlich und in Freuden leben sout
mener la vie de château

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er glaubt, eine dunkle Gestalt zu sehen, die „von einem herrlichen Paar schwarzer Flügel nach oben getragen“ wird (S. 32).
de.wikipedia.org
Es sei, wie er bemerkt, ein herrlicher Tag für Bananen-Fisch.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Kritik schrieb, dass die „pythoneske“ Absurdität seines Humors mit seinem Animationsstil hervorragend zusammenwirke und der Film herrlich unangepasst sei.
de.wikipedia.org
Das große Salonfenster, eingebettet in den polygonalen Vorbau mit den flankierenden hochgestelzten Rundbogenfenstern, bietet auch heute noch diesen herrlichen Ausblick.
de.wikipedia.org
Herrliche Geschichten für lange Abende vor und nach Weihnachten.
de.wikipedia.org
Ein Rausch höher und herrlicher als der, den das Bier vermittelt, hob ihn auf die Fußspitzen, trug ihn durch die Luft.
de.wikipedia.org
Wunderschöne Nahaufnahmen und herrliche Naturbilder würden diesen Film so anziehend machen, selbst wenn man sich nicht um seinen ethnographischen Wert kümmern würde.
de.wikipedia.org
Die Arbeit, das Alleinsein, das Leben mit den Bauern, so herrlich.
de.wikipedia.org
Die auf halber Strecke gelegene Mondscheinbank lädt mit einer herrlichen Aussicht auf offene Wiesen zum Verweilen ein.
de.wikipedia.org
Er bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Schlosspark.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "herrlich" dans d'autres langues

"herrlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires